Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
Бернард Шоу говорил, что если уж быть совсем честным с английским языком, то слово "fish" можно также писать как "ghoti": "gh", /f/ as in laugh, /læːf, laːf/; "o", /ɪ/ as in women, /ˈwɪmɪn, ˈwɪmən/; and "ti", /ʃ/ as in nation, /ˈneɪʃən/.
-
-
24.10.2009 в 21:03На эту же тему:
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
-
-
24.10.2009 в 21:05Бернард Шоу говорил, что если уж быть совсем честным с английским языком, то слово "fish" можно также писать как "ghoti":
"gh", /f/ as in laugh, /læːf, laːf/;
"o", /ɪ/ as in women, /ˈwɪmɪn, ˈwɪmən/; and
"ti", /ʃ/ as in nation, /ˈneɪʃən/.
-
-
24.10.2009 в 21:51